Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst dich entscheiden
Перевод на русский
Вы должны решить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
B: Du musst dich entscheiden., du kannst nicht ewig warten.
Перевод примера
A: Я не знаю, что мне делать.
B: Ты должен решить., ты не можешь ждать вечно.
Когда говорят Du musst dich entscheiden
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво побудить собеседника сделать выбор между вариантами. Фраза подчёркивает необходимость принятия решения и звучит как дружеское напоминание о том, что откладывать выбор больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist deine Entscheidung. | Решение за тобой. |
| Das ist deine Sache. | Это ваше дело. |
| Hast du dich entschieden? | Вы уже приняли решение? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis |
| Арабский | عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr |
| Итальянский | devi decidere tu | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Турецкий | bir karar vermelisin | |
| Корейский | 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Английский | You have a choice | |
| Французский | tu dois te décider | |
| Португальский | tens de decidir | |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan | |
| Китайский | 你得要自己决定才行 | nǐ dé yào zì jǐ jué dìng cái xíng |
| Тайский | นาย ต้อง เลือก | nai tong lueak |