LingroTech
πρέπει να κάνει
Перевод на русский
должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχει, πρέπει να κάνει περισσότερη προσπάθεια.
Перевод примера
Чтобы добиться успеха, нужно приложить больше усилий.
Когда говорят πρέπει να κάνει
Этим выражают необходимость совершения действия кем-то другим, часто в контексте совета или требования. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко указать на обязанность или ожидаемый результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κάνει την | prépei na kánei tēn | нужно сделать |
| πρέπει να κάνει ο | prépei na kánei o | нужно сделать |
| πρέπει να κάνει τη | prépei na kánei tē | должен сделать |
| πρέπει να κάνει για | prépei na kánei gia | должен сделать для |
| πρέπει να έχει κάνει | prépei na échei kánei | должен был сделать |
| πρέπει να κάνει η | prépei na kánei ē | должен делать |
| πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει | prépei na kánei autó pou prépei | должен делать то, что нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעשות את | ẕryk lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | — |
| Английский | He has to | — |
| Итальянский | deve essere fatto | — |
| Арабский | يجب ان يفعل | yjb ạn yfʿl |
| Португальский | tem de o fazer | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | — |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | — |