LingroTech
πρέπει να φύγω
Перевод на русский
я должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μπορώ να μείνω άλλο, πρέπει να φύγω.
Перевод примера
Не могу больше оставаться, мне пора уходить.
Когда говорят πρέπει να φύγω
Небольшая фраза, обозначающая необходимость покинуть место или завершить разговор, звучит как вежливое «я должен уйти». Часто используется в конце беседы, чтобы мягко обозначить свой уход без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρέπει να φύγω | óti prépei na phýgō | что мне нужно уйти |
| είναι να φύγω | eínai na phýgō | Мне пора уходить |
| εντάξει πρέπει να φύγω | entáxei prépei na phýgō | Ладно, мне пора |
| κοίτα πρέπει να φύγω | koíta prépei na phýgō | Слушай, мне пора |
| λυπάμαι πρέπει να φύγω | lypámai prépei na phýgō | Извини, мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have to leave | — |
| Немецкий | Ich muss weg. | — |
| Португальский | tenho que ir embora | — |
| Итальянский | devo andare via | — |
| Иврит | אני צריך לעזוב | ʼny ẕryk lʻzwb |
| Арабский | يجب علي الرحيل | yjb ʿly ạlrḥyl |
| Турецкий | benim gitmem gerekiyor | — |
| Вьетнамский | tôi phải rời khỏi đây | — |
| Французский | il faut que je m'en aille | — |
| Корейский | 난 떠나야 해 | nan tteonaya hae |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Испанский | Tengo que marcharme. | — |