LingroTech
πρέπει να σκεφτούμε
Перевод на русский
мы должны подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πριν λάβουμε μια απόφαση, πρέπει να σκεφτούμε προσεκτικά για τις συνέπειες.
Перевод примера
Прежде чем принять решение, нужно тщательно подумать о последствиях.
Когда говорят πρέπει να σκεφτούμε
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко предложить группе людей обдумать сложную ситуацию или принять важное решение. Она звучит как естественное призыв к совместному размышлению в деловой или дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε | na archísoume na skephtómaste | Нам пора начать думать |
| πρέπει να σκεφτούμε τι | prépei na skephtoúme ti | мы должны подумать, что |
| πρέπει να σκεφτούμε την | prépei na skephtoúme tēn | мы должны подумать о |
| έπρεπε να σκεφτούμε | éprepe na skephtoúme | мы должны были подумать |
| που πρέπει να σκεφτούμε | pou prépei na skephtoúme | где мы должны подумать |
| πρέπει να σκεφτούμε και | prépei na skephtoúme kai | мы должны подумать и |
| πρέπει να θεωρήσουμε | prépei na theōrḗsoume | мы должны принять во внимание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de pensar | — |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים לחשוב | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb |
| Индонезийский | kita harus berpikir | — |
| Арабский | يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr |
| Французский | on doit réfléchir | — |
| Тайский | เรา ต้อง คิด | rao tong khit |
| Турецкий | bir şeyler düşünmeliyiz | — |
| Корейский | 생각을 해야 해 | saeng-gag-eul haeya hae |
| Итальянский | dobbiamo pensarci bene | — |