LingroTech
πρέπει να τα
Перевод на русский
должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να ολοκληρώσω το έργο, πρέπει να τα συλλέξω όλα.
Перевод примера
Чтобы закончить работу, мне нужно собрать всё.
Когда говорят πρέπει να τα
Передаёт смысл обязательного действия, которое необходимо выполнить в отношении конкретных предметов или дел. Это универсальная конструкция, часто используемая в речи для выражения необходимости, когда контекст уже понятен собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουμε να τα | échoume na ta | нам нужно их |
| πρέπει να τα πας | prépei na ta pas | надо их забрать |
| πρέπει πά τα | prépei pá ta | надо их |
| πρέπει να τα βάζει | prépei na ta bázei | надо их класть |
| οπωσδήποτε να τα | opōsdḗpote na ta | обязательно их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעשות את | ẕryk lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | tem de o fazer | — |
| Итальянский | deve essere fatto | — |
| Французский | ça doit | — |