LingroTech
πρέπει να υπάρχει
Перевод на русский
должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να λειτουργήσει σωστά το σύστημα, πρέπει να υπάρχει μια σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο.
Перевод примера
Чтобы система работала правильно, нужен стабильный интернет.
Когда говорят πρέπει να υπάρχει
Встречается реже в повседневной речи, но важно для выражения уверенности в существовании чего-либо или необходимости определённого условия. Подходит для ситуаций, когда нужно логически обосновать своё мнение или предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι πρέπει να υπάρχει | óti prépei na ypárchei | что должен существовать |
| είναι να υπάρχει | eínai na ypárchei | это значит, что есть |
| πρέπει να υπάρχει που | prépei na ypárchei pou | должен быть тот, кто |
| και πρέπει να υπάρχει | kai prépei na ypárchei | и должно быть |
| πρέπει να υπάρχει για | prépei na ypárchei gia | должен быть для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss sein. | — |
| Португальский | tem de haver | — |
| Арабский | يجب ان يكون هناك | yjb ạn ykwn hnạk |
| Французский | il doit y avoir | — |
| Английский | There must be | — |
| Иврит | יש חייב להיות | yş ẖyyb lhywţ |
| Итальянский | ci deve essere | — |
| Вьетнамский | phải có chứ | — |