Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε δύσκολη θέση
Перевод на русский
в затруднительном положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε τώρα;
B: Μας έβαλαν σε δύσκολη θέση.
A: Θα βρούμε λύση, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Нас поставили в затруднительное положение.
A: Мы найдём решение, не волнуйся.
Когда говорят σε δύσκολη θέση
Используется, чтобы описать ситуацию, когда человек чувствует себя в тупике и не знает, как поступить правильно. Это выражение помогает точно передать состояние дискомфорта и сложности выбора в сложной жизненной ситуации, часто возникающей из-за внешних обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φέρω σε δύσκολη θέση | phérō se dýskolē thésē | поставить в затруднительное положение |
| την προσπάθεια να | tēn prospátheia na | попытке |
| για την κατάσταση | gia tēn katástasē | состоянием |
| προσπάθεια για να | prospátheia gia na | попытка, чтобы |
| να προσπαθεί να | na prospatheí na | чтобы он пытался |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē | в плохом состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Турецкий | zor bir durum | |
| Китайский | 在这困难时刻 | zài zhè kùn nán shí kè |
| Итальянский | è una situazione difficile | |
| Арабский | في هذه الاوقات العصيبة | fy hdẖh ạlạwqạt ạlʿṣybẗ |
| Португальский | é uma situação difícil | |
| Испанский | Son tiempos difíciles. | |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Индонезийский | situasi yang sulit | |
| Вьетнамский | thời buổi khó khăn |