LingroTech
πρέπει όλοι να
Перевод на русский
все должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Για να πετύχουμε τον στόχο μας, πρέπει όλοι να συνεργαστούμε.
Перевод примера
Чтобы достичь нашей цели, нам всем нужно работать вместе.
Когда говорят πρέπει όλοι να
Нередко встречается в ситуациях, требующих коллективного действия или выражения общей обязанности. Эта конструкция подчеркивает, что ответственность или необходимость распространяется на всех участников группы без исключений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι όλοι πρέπει | óti óloi prépei | что все должны |
| ότι όλοι πρέπει να | óti óloi prépei na | что все должны |
| πρέπει όλοι μας | prépei óloi mas | нам всем нужно |
| όλοι έπρεπε να | óloi éprepe na | всем нужно было |
| όλοι θα έπρεπε να | óloi tha éprepe na | все должны были |
| όλοι πρέπει να έχουν | óloi prépei na échoun | все должны иметь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk |
| Итальянский | dobbiamo farlo tutti | — |