LingroTech
πριν από χρόνια
Перевод на русский
много лет назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτή η ιστορία συνέβη πριν από χρόνια, όταν ήμουν ακόμα παιδί.
Перевод примера
Эта история произошла много лет назад, когда я ещё был ребёнком.
Когда говорят πριν από χρόνια
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно указать на давнее событие. Выражение создает атмосферу воспоминаний и удобно для описания событий, произошедших много лет назад.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρόνια πριν από | chrónia prin apó | лет назад |
| από χρόνια πριν | apó chrónia prin | с тех пор, как |
| μου πριν χρόνια | mou prin chrónia | мне несколько лет назад |
| εδώ πριν χρόνια | edṓ prin chrónia | здесь несколько лет назад |
| μου πριν από χρόνια | mou prin apó chrónia | мне несколько лет назад |
| πριν χρόνια στο | prin chrónia sto | несколько лет назад в |
| εδώ πριν από χρόνια | edṓ prin apó chrónia | здесь несколько лет назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a des années | — |
| Португальский | há anos atrás | — |
| Итальянский | qualche anno fa | — |