LingroTech
ψηλά τα χέρια
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Όταν ο δάσκαλος είπε να σηκώσουμε ψηλά τα χέρια, όλοι το έκαναν αμέσως.
Перевод примера
Когда учитель сказал поднять руки, все сразу это сделали.
Когда говорят ψηλά τα χέρια
Используют эту фразу как призыв не опускать руки и сохранять надежду в трудной ситуации. Она звучит ободряюще и помогает поддержать собеседника, напоминая о важности стойкости перед лицом любых препятствий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ψηλά τα χέρια όλοι | psēlá ta chéria óloi | руки вверх, все |
| ψηλά τα χέρια είπα | psēlá ta chéria eípa | я сказал, руки вверх |
| ψηλά τα χέρια παρακαλώ | psēlá ta chéria parakalṓ | руки вверх, пожалуйста |
| χέρια ψηλά τώρα | chéria psēlá tṓra | руки вверх, сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | haut les mains | — |
| Арабский | ارفع يديك عاليا | ạrfʿ ydyk ʿạlyạ |
| Испанский | ¡Las manos arriba! | — |
| Иврит | את הידיים למעלה | ʼţ hydyym lmʻlh |