έχω ένα πρόβλημα — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть проблема

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: échō éna próblēma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

B: Βεβαίως, τι συμβαίνει;

A: έχω ένα πρόβλημα με τον υπολογιστή μου.

Перевод примера

A: Можем немного поговорить?

B: Конечно, что случилось?

A: У меня проблема с компьютером.

Когда говорят έχω ένα πρόβλημα

Уместно сказать это, когда нужно честно признаться в возникшей трудности или попросить о помощи. Фраза звучит прямо и естественно, позволяя сразу обозначить проблему без лишних деталей и оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
κάποιο πρόβλημα με	kápoio próblēma me	какая-то проблема с
ένα πρόβλημα με	éna próblēma me	проблема с
υπάρχει πρόβλημα με	ypárchei próblēma me	есть проблема с
το πρόβλημα με	to próblēma me	проблема с
υπάρχει κάποιο πρόβλημα	ypárchei kápoio próblēma	есть какая-то проблема
έχει πρόβλημα με	échei próblēma me	есть проблема с
έχουμε ένα πρόβλημα	échoume éna próblēma	у нас есть проблема
ποιο είναι το πρόβλημα	poio eínai to próblēma	в чем проблема
αυτό το πρόβλημα	autó to próblēma	эта проблема
αυτό είναι το πρόβλημα	autó eínai to próblēma	вот в чем проблема

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	tenho um problema
Турецкий	bir sorunum var
Французский	j'ai un problème
Иврит	יש לי בעיה	yş ly bʻyh
Итальянский	ho un problema
Испанский	Tengo un problema.
Корейский	나는 문제가 있다	naneun munjega issda
Немецкий	Ich hab ein Problem.
Арабский	انا لدي مشكلة	ạnạ ldy msẖklẗ
Английский	I have a problem
Тайский	ฉัน กําลัง มีปัญหา	chan kalang mipana
Вьетнамский	tôi có một vấn đề
Индонезийский	aku punya sedikit masalah
Китайский	我有问题	wǒ yǒu wèn tí