LingroTech
σε δύσκολη θέση
Перевод на русский
в затруднительном положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η απροσδόκητη αλλαγή στον καιρό μας βρήκε σε δύσκολη θέση.
Перевод примера
Неожиданная перемена погоды поставила нас в трудное положение.
Когда говорят σε δύσκολη θέση
Используется, чтобы описать ситуацию, когда человек чувствует себя в тупике и не знает, как поступить правильно. Это выражение помогает точно передать состояние дискомфорта и сложности выбора в сложной жизненной ситуации, часто возникающей из-за внешних обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι σε δύσκολη θέση | eímai se dýskolē thésē | я в затруднительном положении |
| τη δύσκολη θέση | tē dýskolē thésē | в трудное положение |
| φέρνει σε δύσκολη θέση | phérnei se dýskolē thésē | ставит в трудное положение |
| σε δύσκολη θέση αλλά | se dýskolē thésē allá | в затруднительном положении, но |
| σε δύσκολη κατάσταση | se dýskolē katástasē | в сложной ситуации |
| σε δύσκολη θέση και | se dýskolē thésē kai | в затруднительном положении и |
| είσαι σε δύσκολη θέση | eísai se dýskolē thésē | ты в сложной ситуации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Португальский | é uma situação difícil | — |