LingroTech
σε είδα να
Перевод на русский
Я видел, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Χθες σε είδα να τρέχεις στον κήπο.
Перевод примера
Вчера я видел, как ты бегаешь по саду.
Когда говорят σε είδα να
Используется, чтобы сообщить о факте наблюдения за действиями другого человека в прошлом. Эта конструкция помогает точно описать увиденную ситуацию, часто служа началом для уточняющих вопросов или обсуждения событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι σε είδα | óti se eída | что я тебя видел |
| σε είδα ήσουν | se eída ḗsoun | я тебя видел, ты был |
| σε είδα να μιλάς | se eída na milás | Я видел, как ты говоришь |
| σε είδαμε να | se eídame na | Мы видели, как ты |
| και σε είδα να | kai se eída na | и я видел, как ты |
| σε είδα να μπαίνεις | se eída na mpaíneis | Я видел, как ты заходишь |
| σε είδα να βγαίνεις | se eída na bgaíneis | Я видел, как ты выходил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gesehen. | — |
| Английский | I saw you | — |