LingroTech
σε κάνει να
Перевод на русский
заставляет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Η μουσική σε κάνει να χορεύεις.
Перевод примера
Музыка заставляет тебя танцевать.
Когда говорят σε κάνει να
Подходит для описания ситуаций, когда внешние обстоятельства или действия других людей вызывают у вас определённую реакцию. Фраза отлично передаёт причинно-следственную связь в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βάζει να | se bázei na | заставляет тебя |
| κάνει να σε | kánei na se | заставляет тебя |
| σε κάνει να είσαι | se kánei na eísai | заставляет тебя быть |
| σε κάνει τον | se kánei ton | делает тебя |
| σου κάνει κάτι | sou kánei káti | что-то с тобой делает |
| σε κάνει να βλέπεις | se kánei na blépeis | заставляет тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst das. | — |