Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι κάτι που
Перевод на русский
это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακριβώς είναι αυτό;
B: Είναι κάτι που πρέπει να δεις μόνος σου.
Перевод примера
A: Что именно это?
B: Это то, что ты должен увидеть сам.
Когда говорят είναι κάτι που
Лаконичное обращение, которое помогает быстро связать предмет с его описанием или действием. Эта конструкция часто используется в живой речи для уточнения деталей и создания плавных переходов между мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| κάτι γι' αυτό | káti gi' autó | кое-что об этом |
| είναι σα να | eínai sa na | как будто |
| υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou | есть ли что-нибудь, что |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
| είναι λες και | eínai les kai | это как будто |
| είναι σαν να | eínai san na | это как будто |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a thing | |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Арабский | هناك امر ما | hnạk ạmr mạ |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Французский | il y a quelque chose | |
| Корейский | 그리고 그것은 무엇인가 | geuligo geugeos-eun mueos-inga |
| Итальянский | è una specie di | |
| Иврит | יש בזה משהו | yş bzh mşhw |
| Турецкий | öyle bir şey var | |
| Португальский | é uma daquelas coisas | |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |
| Вьетнамский | chuyện như thế |