LingroTech
σου δεν είναι
Перевод на русский
твое не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό το βιβλίο σου δεν είναι, είναι του αδερφού μου.
Перевод примера
Эта книга не твоя, она моего брата.
Когда говорят σου δεν είναι
Нередко встречается в диалогах, когда нужно отрицать принадлежность предмета или качества кому-то другому. Эта конструкция помогает четко обозначить, что вещь или ситуация не относятся к собеседнику, и часто служит началом более развернутого объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου δεν είσαι | sou den eísai | тебе ты не |
| δεν σου είναι | den sou eínai | тебе не |
| σου δεν είναι και | sou den eínai kai | тебе не является и |
| σου δεν είναι στο | sou den eínai sto | тебе не находится в |
| σου δεν είναι να | sou den eínai na | тебе не является |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not you | — |
| Испанский | No eres tú. | — |