LingroTech
σου είπα να
Перевод на русский
я сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν σε άκουσα, αλλά σου είπα να προσέξεις.
Перевод примера
Я тебя не слышал, но я сказал тебе быть осторожным.
Когда говорят σου είπα να
Сжатая формулировка, которая передаёт смысл «я сказал тебе» и часто используется в спорах или напоминаниях о ранее данных указаниях. Звучит как уверенное подтверждение своих слов, помогая собеседнику вспомнить контекст разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου είπα να μου | sou eípa na mou | я тебе сказал, чтобы ты мне |
| σου είπαμε να | sou eípame na | мы тебе сказали, чтобы |
| σου είπα να πεις | sou eípa na peis | Я же тебе сказал сказать |
| κι εγώ σου είπα να | ki egṓ sou eípa na | А я тебе сказал, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já lhe disse | — |