LingroTech
σου για να
Перевод на русский
тебе, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα σου δώσω αυτό το βιβλίο σου για να το διαβάσεις προσεκτικά.
Перевод примера
Я дам тебе эту книгу, чтобы ты внимательно её прочитал.
Когда говорят σου για να
Означает передачу действия или предмета кому-то с конкретной целью. Часто звучит в просьбах или советах, связывая адресата с последующим действием для достижения результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου για να κάνεις | sou gia na káneis | тебе, чтобы ты сделал |
| σου για να είμαι | sou gia na eímai | тебе, чтобы я был |
| το σου για να | to sou gia na | это тебе, чтобы |
| σου για να μπορείς να | sou gia na mporeís na | тебе, чтобы ты мог |
| σου για να κάνει | sou gia na kánei | тебе, чтобы он мог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und für dich. | — |