Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und für dich
Перевод на русский
И для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mir ein Eis geholt.
B: Und für dich.
Перевод примера
A: Я взял себе мороженое.
B: А для себя.
Когда говорят Und für dich
Короткая реплика, которая подчеркивает внимание к собеседнику и добавляет его в список получателей. Обычно говорят так, чтобы завершить мысль, сделав акцент на том, что предложение или подарок адресованы именно ему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
| Für dich vielleicht. | Может быть, для вас. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Das hier ist für dich. | Это для тебя. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Das gilt auch für dich. | Это касается и вас. |
| Hier, das ist für dich. | Вот, это тебе. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e per te | |
| Португальский | e para ti | |
| Греческий | και για σένα | kai gia séna |
| Французский | pour vous | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Английский | That's for you | |
| Испанский | Y por ti. | |
| Турецкий | senin için de | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Арабский | اما بالنسبة لك | ạmạ bạlnsbẗ lk |
| Вьетнамский | đối với anh | |
| Тайский | สําหรับ คุณ น่ะ สิ | sarap khun na si |
| Индонезийский | itu untuk anda |