Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο στόμα μου
Перевод на русский
мне в рот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν το φαγητό;
B: Είχε υπέροχη γεύση, έλιωσε στο στόμα μου.
Перевод примера
A: Как была еда?
B: На вкус потрясающая, таяла во рту.
Когда говорят στο στόμα μου
Уместно, если нужно выразить недоверие или сомнение: «Да у тебя слова в рот не просились!» или «Не верю ни единому слову». Фраза звучит живо и эмоционально, часто с иронией, когда кто-то лжёт или обещает невыполнимое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το στόμα του | to stóma tou | его рот |
| τα χείλη σου | ta cheílē sou | твои губы |
| τα δόντια μου | ta dóntia mou | мои зубы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Es liegt mir auf der Zunge. |
| Итальянский | la mia bocca |
| Португальский | a minha boca |
| Французский | sur la bouche |