LingroTech
τα δώσω όλα
Перевод на русский
отдать все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν με ρωτήσεις, τα δώσω όλα για να σε βοηθήσω.
Перевод примера
Если ты спросишь, я отдам всё, чтобы помочь тебе.
Когда говорят τα δώσω όλα
Эта формула помогает выразить решимость пожертвовать всем ради важной цели или близкого человека. Она звучит как обещание полной самоотдачи в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσ' τα όλα | dṓs̱' ta óla | отдай всё |
| δώστε τα όλα | dṓste ta óla | отдайте всё |
| τα δώσεις όλα | ta dṓseis óla | ты отдашь всё |
| τα βάλω όλα | ta bálō óla | я поставлю всё |
| δώσει τα πάντα | dṓsei ta pánta | Отдать всё |
| σου δώσω όλα | sou dṓsō óla | Я отдам тебе всё |
| τα δώσει όλα | ta dṓsei óla | дать всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.