Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ξέρεις αυτό
Перевод на русский
ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις με αυτή την άσκηση;
B: Ναι, βέβαια, το ξέρεις αυτό.
Перевод примера
A: Не мог бы ты помочь мне с этим упражнением?
B: Да, конечно, ты же это знаешь.
Когда говорят το ξέρεις αυτό
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте, который он уже должен знать. Эта фраза звучит как дружеское подтверждение очевидной истины или общего понимания, создавая ощущение близости и доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| το ξέρεις ήδη | to xéreis ḗdē | ты уже знаешь |
| ξέρεις αυτά τα | xéreis autá ta | ты знаешь эти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Корейский | 그건 너도 알잖아 | geugeon neodo aljanh-a |
| Индонезийский | kau tahu ini | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Португальский | sabes disso certo | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Французский | vous savez ça | |
| Иврит | אתה יודע זאת | ʼţh ywdʻ zʼţ |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | |
| Итальянский | questo lo sai | |
| Английский | But you know that | |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |