LingroTech
τα πάντα για να
Перевод на русский
все для того, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω.
Перевод примера
Я сделаю всё, чтобы помочь тебе.
Когда говорят τα πάντα για να
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть готовность сделать всё возможное ради достижения цели. Эта устойчивая связка помогает выразить предельное усилие и полную вовлечённость в процесс решения задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα πάντα για να με | ta pánta gia na me | всё, чтобы меня |
| τα πάντα για να μας | ta pánta gia na mas | всё, чтобы нам |
| τα πάντα για να είναι | ta pánta gia na eínai | всё, чтобы они были |
| τα πάντα για να είμαι | ta pánta gia na eímai | всё, чтобы я был |
| τα πάντα για να τους | ta pánta gia na tous | всё, чтобы они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות הכל כדי | lʻşwţ hkl kdy |