Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι σωστό
Перевод на русский
неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως φταίει αυτό που κάναμε;
B: Ναι, δεν είναι σωστό αυτό που έγινε.
Перевод примера
A: Может, это наша вина?
B: Да, то, что произошло, неправильно.
Когда говорят δεν είναι σωστό
Подходит для мягкого, но чёткого указания на ошибку или несоответствие правилам. Фраза звучит нейтрально и уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно вежливо поправить собеседника, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι λάθος | autó eínai láthos | это неправильно |
| δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo | не подходит |
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| είναι σαν να μην | eínai san na mēn | это как будто я |
| γι' αυτό δεν | gi' autó den | поэтому не |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está certo | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Итальянский | non è corretto | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Английский | That's not right | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Французский | ce n'est pas correct | |
| Китайский | 这不对啊 | zhè bù duì a |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Индонезийский | itu tidak tepat | |
| Турецкий | bu doğru gelmiyor |