LingroTech
τα πάρω όλα
Перевод на русский
я возьму все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν μου αρέσουν τα ρούχα, θα τα πάρω όλα.
Перевод примера
Если мне понравится одежда, я возьму всё.
Когда говорят τα πάρω όλα
Одно из выражений, которое используют, когда решают взять всё доступное количество предметов или возможностей целиком. Фраза передаёт решимость и готовность не оставлять ничего лишнего, звучит уверенно и просто.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τα πάρω όλα | tha ta párō óla | я возьму всё |
| πάρτε τα όλα | párte ta óla | возьмите всё |
| πάρω όλα τα | párō óla ta | взять всё |
| τα πήρα όλα | ta pḗra óla | я всё взял |
| τα πάρουμε όλα | ta pároume óla | чтобы мы взяли всё |
| πάρ' τα όλα | pár' ta óla | возьми всё |
| να πάρει όλα | na párei óla | чтобы он взял всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Итальянский | li prendo tutti | — |