Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να διαλέξεις
Перевод на русский
ты должен выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω ποιο φόρεμα να βάλω.
B: Πρέπει να διαλέξεις κάτι γρήγορα γιατί αργούμε.
Перевод примера
A: Не знаю, какое платье надеть.
B: Надо быстро что-то выбрать, потому что мы опаздываем.
Когда говорят πρέπει να διαλέξεις
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой совет или требование сделать выбор из нескольких вариантов. Удобно запомнить эту конструкцию для ситуаций, когда нужно подтолкнуть собеседника к принятию решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis | можешь выбрать |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| πρέπει να απαντήσεις | prépei na apantḗseis | ты должен ответить |
| που αποφάσισες να | pou apophásises na | что решил |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| πρέπει να πάρεις | prépei na páreis | ты должен взять |
| πρέπει να βάλεις | prépei na báleis | нужно положить |
| πρέπει να κάνεις | prépei na káneis | ты должен сделать |
| τις επιλογές σου | tis epilogés sou | твои выборы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ต้อง เลือก | khun tong lueak |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Турецкий | bir karar vermelisin | |
| Итальянский | devi decidere tu | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Корейский | 네가 알아서 해 | nega al-aseo hae |
| Французский | tu dois te décider | |
| Иврит | אתה צריך להחליט | ʼţh ẕryk lhẖlyt |
| Китайский | 你得要自己决定才行 | nǐ dé yào zì jǐ jué dìng cái xíng |
| Португальский | tens de decidir | |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan |