Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη γυναίκα μου και
Перевод на русский
моей жены и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θα πας στο γάμο;
B: Τη γυναίκα μου και τον αδερφό μου.
Перевод примера
A: С кем ты пойдёшь на свадьбу?
B: С женой и братом.
Когда говорят τη γυναίκα μου και
Это способ связать упоминание супруги с другим лицом или событием в рассказе. Фраза естественно объединяет жену с остальными участниками ситуации, подчёркивая её роль в контексте. Удобна для плавного продолжения мысли без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η γυναίκα μου | eínai ē gynaíka mou | это моя жена |
| η γυναίκα σας | ē gynaíka sas | ваша жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha mulher | |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Китайский | 是我妻子 | shì wǒ qī zi |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Индонезийский | dia adalah istriku | |
| Английский | She's my wife | |
| Французский | et ma femme | |
| Итальянский | e mia moglie | |
| Тайский | ภรรยา ของ ฉัน | phaa khong chan |
| Арабский | ماذا عن زوجتي | mạdẖạ ʿn zwjty |