Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η γυναίκα σας
Перевод на русский
ваша жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι η γυναίκα σας σήμερα;
B: Έφυγε νωρίτερα για τη δουλειά.
Перевод примера
A: Где сегодня ваша жена?
B: Она ушла раньше на работу.
Когда говорят η γυναίκα σας
Подходит, когда вы обращаетесь к мужчине и хотите уважительно упомянуть его супругу. Это стандартный учтивый способ задать вопрос о семье или прояснить семейные обстоятельства, который выручает в формальном диалоге или при общении с малознакомым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| της γυναίκας μου | tēs gynaíkas mou | моей жены |
| την γυναίκα μου | tēn gynaíka mou | мою жену |
| η σύζυγός μου | ē sýzygós mou | моя жена |
| τη γυναίκα μου και | tē gynaíka mou kai | моей жены и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua mulher | |
| Вьетнамский | vợ anh à | |
| Итальянский | e tua moglie | |
| Турецкий | o senin karın | |
| Китайский | 你妻子呢 | nǐ qī zi ne |
| Испанский | Es tu esposa. | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Индонезийский | bagaimana dengan istrimu | |
| Иврит | את אשתו של | ʼţ ʼşţw şl |
| Английский | And your wife? | |
| Французский | votre épouse | |
| Тайский | ภรรยา คุณ ล่ะ | phaa khun la |