LingroTech
τη μέρα που
Перевод на русский
в день, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάμαι πολύ καθαρά τη μέρα που γνωριστήκαμε για πρώτη φορά.
Перевод примера
Я очень чётко помню день, когда мы впервые познакомились.
Когда говорят τη μέρα που
Передаёт смысл конкретного момента времени, связывая событие с определённой датой. Эта конструкция часто служит введением к истории или воспоминанию, помогая точно обозначить, когда что-то произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τη μέρα που | gia tē méra pou | о дне, когда |
| και τη μέρα που | kai tē méra pou | и о дне, когда |
| και την ημέρα που | kai tēn ēméra pou | и в день, когда |
| τη μέρα που μου | tē méra pou mou | в день, когда мне |
| τη μέρα που οι | tē méra pou oi | того дня, когда |
| μου τη μέρα που | mou tē méra pou | мне в тот день, когда |
| για την μέρα που | gia tēn méra pou | на тот день, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את היום שבו | ʼţ hywm şbw |