Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θέλει να
Перевод на русский
который хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός που θέλει να έρθει μαζί μας;
B: Ο Γιάννης, ο νέος συνάδελφός μου.
Перевод примера
A: Кто это хочет пойти с нами?
B: Яннис, мой новый коллега.
Когда говорят που θέλει να
Используют для описания желаний или намерений другого человека в разговоре. Такая связка позволяет плавно вписать субъекта и его волю в предложение, делая речь более естественной и детализированной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| θέλει να είναι | thélei na eínai | хочет быть |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| αυτό που θέλει | autó pou thélei | то, что он хочет |
| αν το θέλει | an to thélei | если он этого хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ อยาก จะ | thoe ak cha |
| Индонезийский | jika dia mau | |
| Французский | que lui arrive-t-il | |
| Арабский | اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Итальянский | ma che vuole |