LingroTech
τελευταία φορά που
Перевод на русский
последний раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάσαι την τελευταία φορά που βγήκαμε για καφέ;.
Перевод примера
Помнишь, в последний раз, когда мы ходили за кофе?
Когда говорят τελευταία φορά που
Значит, эта фраза помогает точно указать на момент в прошлом, когда что-то происходило в последний раз. Она звучит естественно в разговорной речи и отлично подходит для рассказов о завершившихся событиях или воспоминаний о прошлом опыте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τελευταία φορά πριν | teleutaía phorá prin | в последний раз до |
| τελευταία φορά που τους | teleutaía phorá pou tous | в последний раз, когда их |
| τελευταία φορά σε | teleutaía phorá se | в последний раз в |
| τελευταία φορά που κάποιος | teleutaía phorá pou kápoios | в последний раз, когда кто-то |
| συνέβη την τελευταία φορά | synébē tēn teleutaía phorá | случилось в прошлый раз |
| τελευταία φορά που ήρθε | teleutaía phorá pou ḗrthe | в последний раз, когда он приходил |
| τελευταία φορά που το έκανα | teleutaía phorá pou to ékana | в последний раз, когда я это делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh |
| Французский | la dernière fois | — |
| Португальский | a última vez | — |
| Турецкий | son bir kez | — |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | — |