LingroTech
τελευταίο πράγμα που
Перевод на русский
последнее, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να αργήσω.
Перевод примера
Последнее, чего я хочу, — опоздать.
Когда говорят τελευταίο πράγμα που
Подходит для выражения категорического отказа или обозначения наименее желаемого варианта развития событий. Фраза помогает передать сильное нежелание или подчеркнуть, что определённое действие недопустимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τελευταίο πράγμα που θυμάσαι | teleutaío prágma pou thymásai | последнее, что ты помнишь |
| το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι | to teleutaío prágma pou thymámai | последнее, что я помню |
| τελευταίο πράγμα που θυμάμαι | teleutaío prágma pou thymámai | последнее, что я помню |
| τελευταίο πράγμα που μου | teleutaío prágma pou mou | последнее, что мне |
| τελευταίο πράγμα που χρειάζεται | teleutaío prágma pou chreiázetai | последнее, что нужно |
| το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι | to teleutaío prágma pou thymámai eínai | последнее, что я помню, это |
| τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι | teleutaío prágma pou thymámai eínai | последнее, что я помню, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר האחרון שאני | hdbr hʼẖrwn şʼny |
| Французский | une dernière chose | — |