Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την εθνική ασφάλεια
Перевод на русский
национальную безопасность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πήραν τέτοια μέτρα;
B: Για να προστατεύσουν την εθνική ασφάλεια.
Перевод примера
A: Почему они приняли такие меры?
B: Чтобы защитить национальную безопасность.
Когда говорят την εθνική ασφάλεια
Выражает концепцию государственной безопасности в политическом и публичном дискурсе. Фраза звучит весомо и официально, типична для новостей, дебатов и серьёзных разговоров о защите страны, придавая сказанному значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ασφάλεια των | tēn aspháleia tōn | безопасность |
| για την ασφάλεια | gia tēn aspháleia | для безопасности |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| την ασφάλεια του | tēn aspháleia tou | безопасность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a segurança nacional | |
| Вьетнамский | an ninh quốc gia | |
| Иврит | עניין של ביטחון לאומי | ʻnyyn şl bytẖwn lʼwmy |
| Корейский | 국가 안보의 문제 | gugga anboui munje |
| Французский | c'est une question de sécurité nationale | |
| Тайский | ความมั่นคง ของ ชาติ | khammankng khong chati |
| Итальянский | è una questione di sicurezza nazionale | |
| Испанский | Es un asunto de seguridad nacional. |