LingroTech
την οικογένειά σου
Перевод на русский
твою семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να φροντίζεις την οικογένειά σου με αγάπη και σεβασμό.
Перевод примера
Ты должен заботиться о своей семье с любовью и уважением.
Когда говорят την οικογένειά σου
Этим выражают близость и важность родных людей, обращаясь к собеседнику с вопросом или утверждением о его близких. Фраза звучит естественно в диалогах, где обсуждают личные отношения или семейные дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οικογένειά σου να | oikogéneiá sou na | твоя семья |
| την οικογένειά σου να | tēn oikogéneiá sou na | твою семью |
| σου την οικογένειά | sou tēn oikogéneiá | тебе твою семью |
| δεις την οικογένειά | deis tēn oikogéneiá | видишь свою семью |
| σου την οικογένειά σου | sou tēn oikogéneiá sou | свою семью |
| δεις την οικογένειά σου | deis tēn oikogéneiá sou | видишь свою семью |
| οικογένειά σου στο | oikogéneiá sou sto | свою семью на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la tua famiglia | — |
| Иврит | את המשפחה שלך | ʼţ hmşpẖh şlk |