Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω δει
Перевод на русский
я не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γνωρίζεις τον νέο συνάδελφο;
B: Όχι, δεν έχω δει ακόμα.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Нет, я ещё не видел.
Когда говорят δεν έχω δει
Уместно использовать, когда нужно честно сказать о незнакомом предмете или событии, которое не попадалось на глаза. Эта нейтральная конструкция помогает вежливо обозначить отсутствие личного опыта или знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν τον έχω δει | den ton échō dei | Я не видел его |
| δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei | я не слышал |
| δεν έχεις δει | den écheis dei | ты не видел |
| δεν έχω ξαναδεί | den échō xanadeí | я никогда не видел |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν έχω δει ποτέ | den échō dei poté | я никогда не видел |
| δεν το είδα | den to eída | я этого не видел |
| ποτέ δεν είδα | poté den eída | никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku belum melihatnya | |
| Корейский | 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo |
| Французский | je ne l'ai pas encore vu | |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Английский | I haven't seen it | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi chưa xem | |
| Иврит | עוד לא ראיתי | ʻwd lʼ rʼyţy |
| Португальский | ainda não vi | |
| Китайский | 我还没有看呢 | wǒ hái méi yǒu kàn ne |
| Турецкий | onu henüz görmedim | |
| Итальянский | non l'ho ancora vista | |
| Арабский | لم ارها بعد | lm ạrhạ bʿd |