LingroTech
την ώρα που
Перевод на русский
в то время как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ήμουν στο σπίτι την ώρα που άρχισε να βρέχει.
Перевод примера
Я был дома, когда пошел дождь.
Когда говорят την ώρα που
По смыслу эта фраза связывает два события, происходящие одновременно, и часто используется для контраста или параллелизма в повествовании. Она помогает точно передать временную связь действий, делая речь более плавной и логичной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κατά την ώρα | katá tēn ṓra | в это время |
| την ώρα που σε | tēn ṓra pou se | в тот момент, когда тебя |
| τόση ώρα που | tósē ṓra pou | столько времени, как |
| μου την ώρα που | mou tēn ṓra pou | в тот момент, когда |
| ακριβώς την ώρα που | akribṓs tēn ṓra pou | именно в тот момент, когда |
| την ώρα που με | tēn ṓra pou me | в тот момент, когда со мной |
| την ώρα που οι | tēn ṓra pou oi | в тот момент, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che ora | — |
| Португальский | a que horas | — |
| Испанский | ¿A qué hora? | — |