LingroTech
την πρώτη φορά
Перевод на русский
впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αυτό ήταν την πρώτη φορά που είδα τη θάλασσα.
Перевод примера
В первый раз я увидел море.
Когда говорят την πρώτη φορά
Этим выражают начало нового опыта или первое столкновение с чем-то неизвестным. Фраза идеально подходит для рассказов о путешествиях, обучении или знакомствах, подчёркивая уникальность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά πρώτη φορά | allá prṓtē phorá | но впервые |
| για πρώτη φορά να | gia prṓtē phorá na | впервые |
| πως για πρώτη | pōs gia prṓtē | как впервые |
| για πρώτη φορά που | gia prṓtē phorá pou | в первый раз, когда |
| το για πρώτη | to gia prṓtē | впервые |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la première fois | — |
| Португальский | a primeira vez | — |
| Итальянский | la prima volta | — |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | — |
| Индонезийский | untuk pertama kalinya | — |
| Арабский | في اول مرة | fy ạwl mrẗ |
| Иврит | הפעם הראשונה בה | hpʻm hrʼşwnh bh |