LingroTech
την τελευταία φορά που
Перевод на русский
последний раз, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θυμάμαι την τελευταία φορά που βγήκαμε για καφέ, ήταν μια πολύ όμορφη μέρα.
Перевод примера
Помню, в последний раз, когда мы ходили за кофе, был очень красивый день.
Когда говорят την τελευταία φορά που
Используется, чтобы указать на конкретный момент в прошлом, связанный с последним случаем чего-либо. Это удобная конструкция для начала рассказа о событии, которое произошло в последний раз, помогая сразу задать временной контекст.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την τελευταία φορά που ήρθε | tēn teleutaía phorá pou ḗrthe | в последний раз, когда он пришёл |
| τις τελευταίες φορές που | tis teleutaíes phorés pou | в последние разы, когда |
| πως την τελευταία | pōs tēn teleutaía | как в последний раз |
| την τελευταία φορά που συνέβη | tēn teleutaía phorá pou synébē | в последний раз, когда это произошло |
| την τελευταία φορά που πήγε | tēn teleutaía phorá pou pḗge | в последний раз, когда он пошел |
| πως την τελευταία φορά που | pōs tēn teleutaía phorá pou | как в прошлый раз, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a última vez | — |
| Иврит | הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh |
| Французский | la dernière fois | — |