Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι δυο μας
Перевод на русский
мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να το συζητήσουμε;
B: Ναι, ας το πούμε οι δυο μας.
Перевод примера
A: Можем мы это обсудить?
B: Да, давай обсудим вдвоём.
Когда говорят οι δυο μας
Передаёт смысл совместного действия или состояния двух людей, подчёркивая их единство. Короткая и ёмкая фраза часто звучит в бытовых ситуациях, когда важно выделить именно пару, исключая всех остальных из контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
| και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume | у нас обоих есть |
| μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas | только мы двое |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
| εσύ κι εγώ | esý ki egṓ | ты и я |
| για τους δυο | gia tous dyo | для нас двоих |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| και για τους δυο | kai gia tous dyo | и для нас обоих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 두 사람은 | uli du salam-eun |
| Французский | nous deux | |
| Вьетнамский | cả hai chúng ta | |
| Португальский | nós os dois | |
| Английский | Both of us | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Тайский | พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Итальянский | a noi due | |
| Турецкий | ikimiz de mi |