LingroTech
θα είναι δύσκολο
Перевод на русский
будет сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Γνωρίζω ότι η εξέταση θα είναι δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσω όσο μπορώ.
Перевод примера
Я знаю, что экзамен будет сложным, но я постараюсь изо всех сил.
Когда говорят θα είναι δύσκολο
Используют это выражение, чтобы предупредить о предстоящих трудностях или оценить сложность задачи. Оно помогает мягко обозначить, что дело не будет простым, и подготовить собеседника к возможным препятствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα είναι δύσκολο | óti tha eínai dýskolo | что будет трудно |
| θα είναι πιο δύσκολο | tha eínai pio dýskolo | будет ещё труднее |
| θα σου είναι δύσκολο | tha sou eínai dýskolo | тебе будет сложно |
| θα είναι λίγο δύσκολο | tha eínai lígo dýskolo | это будет немного сложно |
| θα είναι δύσκολο αλλά | tha eínai dýskolo allá | это будет сложно, но |
| θα είναι σκληρό | tha eínai sklēró | будет жестко |
| αλλά θα είναι δύσκολο | allá tha eínai dýskolo | но будет трудно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't be easy | — |
| Португальский | vai ser difícil | — |
| Французский | ça va être difficile | — |
| Арабский | سيكون من الصعب | sykwn mn ạlṣʿb |
| Итальянский | sarà molto difficile | — |
| Иврит | זה יהיה קשה | zh yhyh qşh |
| Вьетнамский | sẽ khó đấy | — |
| Турецкий | çok zor olacak | — |
| Индонезийский | itu akan sulit | — |
| Испанский | Va a ser difícil. | — |
| Тайский | มัน จะ ยาก | man cha yak |