LingroTech
θα είναι εδώ
Перевод на русский
будет здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ο φίλος μου θα είναι εδώ στις επτά το απόγευμα.
Перевод примера
Мой друг будет здесь в семь вечера.
Когда говорят θα είναι εδώ
Эта формула помогает точно обозначить присутствие кого-то или чего-то в конкретном месте в будущем времени. Она удобна для планирования встреч, подтверждения договорённостей или успокоения собеседника, что кто-то обязательно появится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου θα είναι εδώ | mou tha eínai edṓ | мне будет здесь |
| θα είναι εδώ και | tha eínai edṓ kai | будет здесь и |
| θα είναι ακόμα εδώ | tha eínai akóma edṓ | он всё ещё будет здесь |
| θα είναι εδώ όταν | tha eínai edṓ ótan | он будет здесь, когда |
| θα είναι εδώ ο | tha eínai edṓ o | он будет здесь, когда |
| θα υπάρχει εδώ | tha ypárchei edṓ | будет здесь |
| θα είναι εδώ πριν | tha eínai edṓ prin | будет здесь раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |
| Арабский | سوف يكون هنا | swf ykwn hnạ |
| Иврит | הולך להיות כאן | hwlk lhywţ kʼn |
| Турецкий | o burada olacak | — |
| Португальский | ele estará aqui | — |
| Индонезийский | dia akan berada di sini | — |
| Вьетнамский | nó sẽ ở đây | — |
| Английский | He'll be here | — |