Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estará aquí pronto
Перевод на русский
Скоро он будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes algo de Carlos?
B: No te preocupes, Estará aquí pronto.
A: Genial, entonces lo esperamos.
Перевод примера
A: Ты уже что-нибудь знаешь о Карлосе?
B: Не волнуйся, он скоро будет здесь.
A: Отлично, тогда подождём его.
Когда говорят Estará aquí pronto
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно успокоить собеседника и сообщить о скором прибытии кого-то. Эта реплика помогает снять напряжение ожидания и звучит естественно в ситуациях, когда кто-то опаздывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Va a venir. | Оно придет. |
| Llegará en cualquier momento. | Он прибудет с минуты на минуту. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Él lo hará. | Он будет. |
| Va a volver. | Он вернется. |
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| ¿Va a venir? | Ты приедешь? |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| Viene hacia aquí. | Он идет сюда. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Английский | He'll be here soon | |
| Португальский | estará aqui em breve | |
| Индонезийский | dia akan segera datang | |
| Турецкий | birazdan burada olur | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Тайский | เขา มา แน่ | khao ma nae |
| Греческий | θα είναι εδώ σύντομα | tha eínai edṓ sýntoma |
| Итальянский | sarà qui a breve | |
| Французский | il sera bientôt là | |
| Корейский | 곧 나올 거예요 | god naol geoyeyo |
| Китайский | 他很快就要进来了 | tā hěn kuài jiù yào jìn lái le |