LingroTech
θα είναι πολύ
Перевод на русский
будет очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αύριο το πρωί θα είναι πολύ ζεστό, οπότε φρόντισε να πάρεις καπέλο.
Перевод примера
Завтра утром будет очень жарко, так что не забудь взять шляпу.
Когда говорят θα είναι πολύ
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть высокую степень какого-либо качества или интенсивность будущего события. Она служит удобным способом усилить описание, предсказывая, что что-то окажется чрезвычайно важным, сложным или заметным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είμαστε πολύ | tha eímaste polý | мы будем очень |
| θα είναι για πολύ | tha eínai gia polý | будет очень долго |
| θα είναι μια πολύ | tha eínai mia polý | будет очень |
| αλλά θα είναι πολύ | allá tha eínai polý | но будет очень |
| θα είναι τρομερό | tha eínai tromeró | будет ужасно |
| τότε θα είναι πολύ | tóte tha eínai polý | тогда будет очень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It will be | — |
| Иврит | זה יהיה מאוד | zh yhyh mʼwd |