LingroTech
θα έρθω μαζί σου
Перевод на русский
Я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν θέλεις, θα έρθω μαζί σου στο σινεμά απόψε.
Перевод примера
Если хочешь, я сегодня вечером сходим с тобой в кино.
Когда говорят θα έρθω μαζί σου
По смыслу это прямое и дружелюбное обещание сопровождения, которое удобно использовать, чтобы подтвердить совместные планы или выразить готовность разделить путь с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τότε θα έρθω μαζί σου | tóte tha érthō mazí sou | тогда приду с тобой |
| θα ερχόμουν μαζί σου | tha erchómoun mazí sou | Я бы пришел с тобой |
| εντάξει θα έρθω μαζί σου | entáxei tha érthō mazí sou | Хорошо, я приду с тобой |
| ότι θα έρθω μαζί σου | óti tha érthō mazí sou | Что я приду с тобой |
| θα έρθω μαζί σου στο | tha érthō mazí sou sto | я приду с тобой на |
| θα έρθω μαζί σου να | tha érthō mazí sou na | я приду с тобой, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll come with you | — |
| Турецкий | ben seninle gelirim | — |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Иврит | אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk |