LingroTech
θα μπορούσαμε να
Перевод на русский
мы могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν βρούμε χρόνο, θα μπορούσαμε να πάμε για καφέ αύριο.
Перевод примера
Если найдём время, завтра можем сходить на кофе.
Когда говорят θα μπορούσαμε να
Короткая реплика, идеально подходящая для вежливого предложения или обсуждения возможных планов. Она звучит мягко и позволяет выразить идею совместного действия, не навязывая её собеседнику слишком прямолинейно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις θα μπορούσαμε | xéreis tha mporoúsame | знаешь, мы могли бы |
| ξέρεις θα μπορούσαμε να | xéreis tha mporoúsame na | знаешь, мы могли бы |
| μας θα μπορούσαμε να | mas tha mporoúsame na | нам мы могли бы |
| αυτό θα μπορούσαμε | autó tha mporoúsame | это мы могли бы |
| αυτό θα μπορούσαμε να | autó tha mporoúsame na | мы могли бы |
| θα μπορούσαμε να ζητήσουμε | tha mporoúsame na zētḗsoume | мы могли бы попросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kita bisa | — |