Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin kita bisa
Перевод на русский
возможно, мы можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kalau kita makan di restoran itu?
B: mungkin kita bisa coba datang ke sana besok.
Перевод примера
A: Как насчет поесть в том ресторане?
B: может, попробуем сходить туда завтра.
Когда говорят mungkin kita bisa
Передаёт смысл осторожного предложения или гипотезы о совместном действии, оставляя пространство для обсуждения. Такая фраза удобна, когда нужно мягко выдвинуть идею, не навязывая её собеседнику с первого раза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita pasti bisa | Мы точно сможем это сделать. |
| ya kita bisa | да, мы можем |
| jika kita bisa | если сможем |
| mungkin kita harus | возможно, нам следует |
| kita bisa mencobanya | Мы можем попробовать |
| aku yakin kita bisa | Я уверен, мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Греческий | ίσως μπορούμε να | ísōs mporoúme na |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể | |
| Тайский | บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta |
| Итальянский | sì che possiamo | |
| Немецкий | Das können wir. | |
| Иврит | אולי אנחנו יכולים | ʼwly ʼnẖnw ykwlym |
| Корейский | 아마도 우리는 할 수 있을 것이다 | amado ulineun hal su iss-eul geos-ida |
| Французский | nous pourrions | |
| Китайский | 我想我们可以 | wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ |
| Португальский | acho que podemos | |
| Испанский | Un día quizás podremos |