LingroTech
θα μπορούσαν να
Перевод на русский
могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Αν είχαν περισσότερη βοήθεια, θα μπορούσαν να ολοκληρώσουν το έργο εγκαίρως.
Перевод примера
Если бы у них была большая помощь, они могли бы закончить работу вовремя.
Когда говорят θα μπορούσαν να
Сжатая формулировка для вежливого выражения возможности или предположения в отношении группы людей. Она идеально подходит, чтобы мягко обсудить варианты действий или деликатно намекнуть на сомнение в том, что что-то может произойти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσαν οι | tha mporoúsan oi | могли бы они |
| θα μπορούσαν τα | tha mporoúsan ta | могли бы |
| ίσως μπορέσουν να | ísōs mporésoun na | возможно, смогут |
| μπο ρούσαν να | mpo roúsan na | могли бы |
| έτσι θα μπορούσαν | étsi tha mporoúsan | так они могли бы |
| θα μπορούσαν εύκολα να | tha mporoúsan eúkola na | они могли бы легко |
| θα μπορούσαν απλά | tha mporoúsan aplá | могли бы просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podría haberlo hecho. | — |
| Французский | ils pourraient | — |
| Вьетнамский | họ có thể | — |
| Иврит | הם היו יכולים | hm hyw ykwlym |