Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podría haberlo hecho
Перевод на русский
Возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no intentaste arreglarlo?
B: Podría haberlo hecho, pero no tenía las herramientas.
Перевод примера
A: Почему ты не попытался это починить?
B: Я мог бы это сделать, но у меня не было инструментов.
Когда говорят Podría haberlo hecho
Используется, чтобы выразить сожаление о том, что что-то могло быть сделано, но не было. Эта конструкция подчеркивает упущенную возможность и часто звучит как оправдание или размышление о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debería haberlo hecho. | Так и должно быть. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Se podría decir. | Можно и так сказать. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Yo habría hecho lo mismo. | Я бы сделал то же самое. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| Sí, podría ser. | Да, возможно. |
| No sería la primera vez. | Это не в первый раз. |
| Yo podría hacerlo. | Я мог бы это сделать. |
| Debería habértelo dicho. | Я должен был сказать тебе. |
| Puede que sí. | Вполне возможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podia tê-lo feito | |
| Французский | j'aurais pu | |
| Итальянский | avrei potuto farlo | |
| Английский | I might have | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Корейский | 했을 수도 있죠 | haess-eul sudo issjyo |
| Греческий | θα μπορούσα να είχα | tha mporoúsa na eícha |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |