LingroTech
θα πάνε καλά
Перевод на русский
будут в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
Надеюсь, всё будет хорошо.
Когда говорят θα πάνε καλά
Эта формула помогает успокоить собеседника или выразить уверенность в положительном исходе дела. Обычно говорят, когда хотят заверить, что всё сложится хорошо и без проблем в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάνε καλά αν | tha páne kalá an | всё будет хорошо, если |
| λα θα πάνε καλά | la tha páne kalá | всё будет хорошо |
| θα είναι καλοί | tha eínai kaloí | они будут хорошими |
| θα πάνε καλά αλλά | tha páne kalá allá | всё будет хорошо, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Немецкий | Es wird schon gut gehen. | — |
| Турецкий | o iyi olacak | — |
| Португальский | vão ficar bem | — |
| Иврит | הם יהיו בסדר | hm yhyw bsdr |
| Арабский | سيكونون علي ما يرام | sykwnwn ʿly mạ yrạm |
| Английский | They'll be fine | — |
| Вьетнамский | họ sẽ ổn chứ | — |
| Индонезийский | mereka akan baik saja | — |
| Французский | ça va être bien | — |