LingroTech SRS

θα πρέπει να το

Перевод на русский

должно быть

Означает необходимость совершения действия и часто служит основой для выражения обязательств или советов в повседневном общении. Эта конструкция помогает мягко, но уверенно донести мысль о том, что что-то обязательно должно произойти или быть сделано.

Транскрипция: tha prépei na to

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «θα πρέπει να το» →

Пример использования фразы

Пример

Για να πετύχεις, θα πρέπει να το δοκιμάσεις ξανά.

Перевод примера

Чтобы добиться успеха, тебе нужно попробовать ещё раз.

Когда говорят θα πρέπει να το

Означает необходимость совершения действия и часто служит основой для выражения обязательств или советов в повседневном общении. Эта конструкция помогает мягко, но уверенно донести мысль о том, что что-то обязательно должно произойти или быть сделано.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
θα πρέπει και να τοtha prépei kai na toнадо будет и это

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритצריך לעשות אתẕryk lʻşwţ ʼţ